French-Portuguese translations for joyeux anniversaire

feliz aniversárioA Presidência foi informada de que hoje se comemora o aniversário do senhor deputado Leinen, por isso, Feliz Aniversário, Senhor Deputado Leinen. La Présidence a appris que M. Leinen fêtait aujourd'hui son anniversaire. Joyeux anniversaire donc, Monsieur Leinen. Presidente da República da Estónia. - (ET) Meus amigos, permitam-me, antes de mais, desejar-vos um feliz aniversário. président de la République d'Estonie. - (ET) Mes amis, permettez-moi de commencer par vous souhaiter un joyeux anniversaire.
parabénsTrinta segundos antes: Parabéns! Avec trente secondes d'avance : joyeux anniversaire ! Obrigado pela sua contribuição, Freddy, e parabéns! - Merci de cette contribution, Freddy, et joyeux anniversaire! A primeira não é que hoje é o dia de aniversário de Malcolm Harbour, mas é realmente e, portanto, devíamos dar-lhe os parabéns. Mon premier point ne concerne pas l'anniversaire de Malcolm Harbour, mais c'est son anniversaire aujourd'hui et nous lui souhaitons donc un joyeux anniversaire.

Dictionary